Полная луна медленно убывает и раскрывает название, пока Белла объясняет, что жестокие наслаждения имеют жестокий конец. Мы сразу же попадаем на многолюдную улицу в Италии, все одеты в красные плащи, и Белла прокладывает себе путь сквозь толпу. Вдруг она уже не пробивается сквозь толпу, а отпихивает ветки, бежит через лес к поляне Эдварда. На другой стороне поляны она видит старую женщину и удивляется, что ее "бабушка" находится там. Затем Эдвард входит на поляну. Белла пытается остановить его, потому что сейчас светло и солнечно, и бабушка увидит его, но он идет (сверкая всю дорогу) в сторону Беллы. Они подходят к бабушке, но когда Белла собирается представить Эдварда, бабушка говорит то же самое, с теми же движениями. Белла поднимает руку - бабушка поднимает руку. Белла вдруг понимает, что на самом деле она смотрит в зеркало, и она - "бабушка". Эдвард поворачивается к ней и говорит: "С днем рождения, Белла". Белла просыпается от неожиданности. Входит Чарли и поздравляет ее с днем рождения. Белла принимает подарки, но один из них не завернут, поэтому не считается (это фотоаппарат), а другой - от матери (фотоальбом). Он шутит с ней, что она стареет, у нее уже есть седые волосы! "Не может быть!" - говорит она и подскакивает к зеркалу, чтобы посмотреть на себя, явно не понимая шутки. По дороге в школу диктор по радио рассказывает о трех пропавших туристах и о том, что рейнджеры ищут животное-убийцу.
